RATS ABANDON A SINKING SHIP.

Rats abandon a sinking ship.: translation

Rats abandon a sinking ship. & like rats abandoning a sinking ship

Prov. You can tell when something is about to fail because large numbers of people begin to leave it. (Can imply that the people who leave are “rats,” that is, selfish and disloyal.) •

Jill: The company next door must be going bankrupt. Jane: How do you know? Jill: All its employees are resigning. Rats abandon a sinking ship.