I really lucked out when I ordered the duck. It's excellent.
•I didn't luck out at all. I rarely make the right choice.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
быть счастливым; повезти
luck out: translationluck outto be fortunate; to strike it lucky. • I really lucked out when I ordered the duck. It's excellent. • I didn't luck out at... смотреть
v. phr. 1. когда везет ; 2. быть необычайно удачливым: - I really lucked out at Las Vegas. I came back with 5 000$. - Мне действительно подфартило в Лас - Вегасе: я вернулся домой с пятью тысячами долларов в кармане: 3. потерпеть страшную неудачу, быть убитым: - 1 guess those fucking guys from Marine Co lucked out in Saigon. - Думаю, те ребятки из морской пехоты отхватили свинца в Сайгоне, - и Тимоти с мрачным видом закинул автомат за спину.... смотреть
luck out phrvi AmE sl Funnily enough, he lucked out this time Как ни странно, но на этот раз ему повезло Things were going bad before he lucked out Дела шли у него препаршиво, прежде чем ему повезло... смотреть
phrvi AmE sl Funnily enough, he lucked out this time — Как ни странно, но на этот раз ему повезло Things were going bad before he lucked out — Дела шли у него препаршиво, прежде чем ему повезло... смотреть
идиом. фраз. гл. 1. везти2. быть обреченным
<05> 1. везти; 2. быть обреченным
быть счастливым; повезти At last I lucked out and found a good job. — Наконец мне повезло и я нашел хорошую работу.
1. быть невезучим, обреченным на неудачу; 2. быть «везунчиком»
(v.phr.) везти;2.быть обреченным
luck out быть счастливым; повезти; At last I lucked out and found a goodjob.
luck out of something: translation luck out of something to get out of something by luck alone. • I lucked out of taking a driving test. I only had to ... смотреть