The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets.
•The two families lived cheek by jowl in one house.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
рядом, бок о бок; локоть к локтю
cheek by jowl рядом, бок о бок
рядом, бок о бок; локоть к локтю
рядом, бок о бок; локоть к локтю
интимно, рядом, бок о бок
запросто