I choked up when I heard the news.
•He was beginning to choke up as he talked.
2. to become emotional or saddened so that one cannot speak. •I choked up when I heard about the disaster.
•I was choking up, and I knew I would not be able to go on.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
засорять; заглушатьзаносить; быть запруженнымзагромождатьвоздерживаться от разговора; держать язык за зубами
[ʹtʃəʋkʹʌp] phr v1. 1) засорятьthe drain-pipe is choked up - сточная труба засорилась2) заглушать (сорняками)3) заносить (реку песком)4) загромождатьth... смотреть
choke up: translationchoke up 1. to feel like crying. • I choked up when I heard the news. • He was beginning to choke up as he talked. 2. to become em... смотреть
{ʹtʃəʋkʹʌp} phr v 1. 1) засорять the drain-pipe is choked up - сточная труба засорилась 2) заглушать (сорняками) 3) заносить (реку песком) 4) загр... смотреть
choke up [ʹtʃəʋkʹʌp] phr v 1. 1) засорять the drain-pipe is choked up - сточная труба засорилась 2) заглушать (сорняками) 3) заносить (реку песком) ... смотреть
choke up phrvi infml 1. Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова 2. AmE He choked up, lost his concentration and got clobbered in the third Он занервничал, потерял бдительность, и пропустил целую серию в третьем раунде choke up phrvt AmE sl Your new book doesn't exactly choke me up Я совсем не в восторге от твоей новой книги... смотреть
I phrvi infml 1) Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word — Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова 2) AmE He choked up, lost his concentration and got clobbered in the third — Он занервничал, потерял бдительность, и пропустил целую серию в третьем раунде II phrvt AmE sl Your new book doesn't exactly choke me up — Я совсем не в восторге от твоей новой книги... смотреть
1) /vt/ загромождать; 2) /vt, in passive/ загромождать; 3) /vt, in passive/ засорятьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
фраз. гл. 1) засорять; заглушать (сорными травами) 2) заносить (реку песком); быть запруженным (об улице и т. п.) 3) загромождать 4) амер.; разг. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами Syn: choke in... смотреть
засорять; заглушать (сорными травами); заносить (реку песком); запружать; загромождать; amer. coll. воздерживаться от разговора; держать язык за зубами... смотреть
choke up а) засорять; заглушать (сорными травами) б) заносить (реку пес-ком); запружать в) загромождать г) amer. = choke in
засмічувати; заносити (pіку піском)choked up with people - повен народу
засорять, заглушать, заносить, запружать, загромождать, держать язык за зубами, воздерживаться от разговора