Bill stayed for lunch but he wouldn't help me with the yard work. He's just a fair-weather friend.
•A fair-weather friend isn't much help in an emergency.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
ненадежный друг
fair-weather friend: translationfair-weather friend Fig. someone who is your friend only when things are pleasant or going well for you. • Bill stayed ... смотреть
временный друг; друг из корыстных соображений; друг на то время, пока ему это удобно
n. друг-на-то-время-пока-ему-гаду-это-удобно.
ненадежный друг