Stick to the path and try not to go astray.
•I couldn't see the trail and I almost went astray.
2. Fig. [for something] to get lost or misplaced. •My glasses have gone astray again.
•Mary's book went astray or maybe it was stolen.
3. Fig. to turn bad or wander from the way of goodness; to make an error. •I'm afraid your son has gone astray and gotten into a bit of trouble.
•I went astray with the computer program at this point.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
потеряться, заблудиться, пропастьсбиться с пути
go astray: translationgo astray 1. Lit. to wander off the road or path. • Stick to the path and try not to go astray. • I couldn't see the trail and I ... смотреть
go astray: translationSynonyms and related words:abort, backslide, be in error, be mistaken, be wrong, degenerate, depart, deviate, digress, divagate, ... смотреть
фраз. гл. 1) потеряться, заблудиться, пропасть John spent all night looking for three of his sheep that had gone astray. — Джон всю ночь провёл в поисках трех своих заблудившихся овец. Some of my most important papers have gone astray. — Несколько моих наиболее важных документов пропали. 2) сбиваться с пути, вести чересчур свободный образ жизни Many young girls, living alone in London, go astray for lack of parental control. — Многие девушки, живущие в Лондоне одни, в отсутствии родительского контроля сбиваются с пути.... смотреть
гл. теряться; заблудиться, сбиться с путиI have gone astray somewhere in my calculations. — В своих расчетах я где-то что-то напутал.A bit of backgrou... смотреть
заблудити; перен. збитися з пуття
пойти по неверному пути; сбиться с пути; заблудиться
заблудиться, сбиться с пути, совращаться