In the final analysis, it is usually the children who suffer most in a situation like this.
•In the last analysis, you simply do not want to do as you are told!
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
в конечном счете
in the final analysis: translationin the last/final analysis ► after everything has been considered: »In the final analysis, you've got to have some ... смотреть
в конечном счёте I have always felt that, in the last analysis, the question of union was a religious one. — Мне всегда казалось, что, в конце концов, вопрос объединения носил религиозный характер. Syn: in the last analysis... смотреть
при всестороннем обдумывании ясно (что); если трезво подумать, приходишь к выводу (что)
в конце концов
в конечном счете