The mayor's veto was the kiss of death for the new law.
•Fainting on stage was the kiss of death for my acting career.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
последний удар
[͵kısəvʹdeθ]1) последний, смертельный ударto give a kiss of death - доконать, угробить2) амер. полит. поддержка, которая может только повредить
{͵kısəvʹdeθ} 1) последний, смертельный удар to give a ~ - доконать, угробить 2) амер. полит. поддержка, которая может только повредить
1. "поцелуй смерти"; политическая поддержка, которая может только навредить; 2. смертельный удар.* * * 1) "поцелуй смерти"; политическая поддержка, ко... смотреть
kiss of death [͵kısəvʹdeθ] 1) последний, смертельный удар to give a ~ - доконать, угробить 2) амер. полит. поддержка, которая может только повредить ... смотреть
1) смертельный удар 2) полит. действия (поддержка и т.п.), приносящие вред
(нейтральное или благоприятное с виду событие или действие, которое приводит к катастрофическим последствиям, окончательному краху) последний удар