The pendulum swayed back and forth, counting off the seconds.
•Mary was swaying back and forth, keeping time to the music.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
качаться из стороны в сторонувестись с переменным успехом
1) качаться из стороны в сторону 2) вестись с переменным успехом (о бое)