I'm sorry to hear about your accident. Tough break.
•John had a lot of tough breaks when he was a kid, but he's doing okay now.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
tough break: translation a tough break a bit of bad fortune. • I'm sorry to hear about your accident. Tough break. • John had a lot of tough breaks whe... смотреть
tough break n infml He had a lot of tough breaks when he was a kid, but he's doing okay now В детстве ему крупно не везло, но сейчас дела у него идут нормально tough break interj AmE infml I'm sorry about your accident. Tough break! Вы попали в аварию? Да, не повезло вам!... смотреть
I n infml He had a lot of tough breaks when he was a kid, but he's doing okay now — В детстве ему крупно не везло, но сейчас дела у него идут нормально II interj AmE infml I'm sorry about your accident. Tough break! — Вы попали в аварию? Да, не повезло вам!... смотреть
Да, не повезло! Крупное невезение