Everything went off without a hitch.
•We hoped the job would go off without a hitch.
Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
без сучка, без задоринки
идиом.без перебоевбез проблемкак по нотамбез сучка (и) без задоринки|| When I tried my USB Flash Drive in the ports, it is detected without a hitch.It'... смотреть
без сучка, без задоринки It went off without a hitch. — Все прошло без сучка, без задоринки.
without a hitch без сучка, без задоринки
без задоринки, без сучка, безотказно