Смотреть больше слов в «Dictionary of American idioms»
big as life: translationor[large as life] {adj. phr.} 1. or[life-size] The same size as the living person or thing. * /The statue of Jefferson was ... смотреть
big as life (and twice as ugly): translation *big as life (and twice as ugly) & *large as life (and twice as ugly) & bigger than life (and twice as ugl... смотреть
adj infml There she was big as life and twice as ugly — Она заявилась во всей своей красе
big as life and twice as ugly adj infml There she was big as life and twice as ugly Она заявилась во всей своей красе